红网:“太虚幻境”搬至梅溪湖畔

梅溪湖投资(长沙)有限公司   2017-09-13

        红网时刻9月11日讯(记者 王娟娟)9月15、16日,英文版歌剧《红楼梦》将在长沙连演两场,拉开梅溪湖国际文化艺术中心大剧院(以下简称“大剧院”)开幕演出季大幕。昨晚,歌剧《红楼梦》剧组成员全体抵湘,接下来,他们将抓紧时间装台、调试、走台和彩排,为长沙观众演绎高水准的国际版歌剧《红楼梦》。
        记者了解到,演出当日,《红楼梦》将把“太虚幻境”搬至梅溪湖畔。剧组9月9日晚结束北京演出后,奔赴长沙后入场着手各项准备工作,剧组将于14日进行预演彩排,为正式演出做最后冲刺。
  目前歌剧《红楼梦》门票正在火热预售中,市民关注官方微信“梅溪湖大剧院”即可在线订票。
  阵容梦幻,湖南女婿演绎“红楼梦”

演出剧照
        “满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。”作者曹雪芹一定想不到,200多年后,他的“红楼一梦”将会以英文版歌剧的形式登上国际舞台,并在征服大洋彼岸的观众之后,又回到原著故乡中国巡演。
  歌剧《红楼梦》的幕后主创堪称华人艺术家“梦之队”:美国麦克阿瑟天才奖获得者、著名美籍华人作曲家盛宗亮担任作曲及编剧,首位华裔托尼奖得主黄哲伦担任联合编剧,华人戏剧大师赖声川担任导演,奥斯卡金像奖最佳美术指导叶锦添担任舞台及美术设计,演员阵容则汇聚了优秀华人歌唱家石倚洁、武赫、石琳、苑璐、李晶晶、张秋林、何佳陵、郭燕愉等。
  其中,饰演男主角宝玉的是中国著名男高音、湖南师范大学教授、中国旅欧男高音歌唱家石倚洁。这位湖南女婿表示,以歌剧的形式用英文演唱,无疑是一个很好的向世界讲好中国故事的传播方式,但他坦言,回长沙在父老乡亲面前演出,比在国外演出压力更大。
  改编精简,保留原著中7位主要人物

演出剧照
        如何将这部文学巨著浓缩成2小时20分钟的歌剧?“我们把它改编成歌剧,是要用音乐来讲《红楼梦》这个故事。”为此,编剧黄哲伦和作曲盛宗亮将纷繁复杂的原著人物精简为7个——贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、贾母、王夫人、元妃和薛姨妈,并加入一位洞察全局的讲述者老和尚,全剧以宝、黛、钗三人爱情为主线,交织着贾、薛两大家庭因失皇宠而衰败。
  至于英文歌剧与长沙观众之间的可能存在的语言隔阂,大剧院工作人员告诉记者,观众不用担心,现场会铺以字幕,大家尽可放心走进剧院享受这场视听盛宴,“我们还为每位观众都准备了一份厚达126页的红楼梦纪念册,详尽介绍了歌剧《红楼梦》的故事背景及改编内容、主创人员和舞美、服装设计精华,帮助观众更好地了解演出。”
  【相关链接】
  新闻多一点,“数读”歌剧《红楼梦》

演出剧照。图片均由 刘文思 提供
        90%:此次演出使用的道具大多是在旧金山歌剧院首演时使用过的。比如,舞台中吊起的27块亚克力板是根据《红楼梦》本身的园林进行设计而成;开场富丽堂皇的大观园,由6片透明的彩绘来表现。也有90%的灯具也会随剧组同行,一路从北京、长沙再运抵武汉,确保每场演出都会有一模一样的灯具,或者有适当的灯具。
  11:这部两幕歌剧有11次场景更换,如何确保演员在准确的时间地点入场、大小道具摆放精准无误都是学问。
  150:剧中,每名卫兵的盔甲都由头盔、铠甲等9套部件组成,包括85个零件,而这只是演出时需要的150多套服装中的一套而已。
  360:这部歌剧长达2个多小时,改编成的钢琴谱有360页。
  据悉,目前歌剧《红楼梦》门票正在火热预售中,市民关注官方微信“梅溪湖大剧院”即可在线订票。
 

文章来源:红网    阅读量:


精彩推荐

中新网:歌剧《红楼梦》15日梅溪湖首演

红网:师大音乐学院“牵手”梅溪湖大剧院

星辰在线:世界级歌剧《红楼梦》完美上演

红网:“太虚幻境”搬至梅溪湖畔

图集新闻